Arabisch → Nederlands
لا شيء سوى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا شيء سوى، الشرف
Niets, behalve ons eergevoel.
لا شيء سوى إنتحار
Allesbehalve dood..
أوه والآن لا شيء سوى
Nee, hè?
أنت لا شيء سوى هنديه.
Je bent zelf een Indiaan.
شكاوى، لا شيء سوى الشكاوى
Alleen maar geklaag.
لا شيء سوى النوم والكريكيت
Alleen rust en krekels.
شك معقول؟ لا شيء سوى كلمات.
Dat zijn maar loze praatjes.
ألِس، لا شيء سوى أخبار جيدة.
Alice, goed nieuws.
"أنت لا شيء سوى حزمة من بطاقات!
'Je bent niets anders dan een pak kaarten!'
انه لا شيء سوى مجرد ثرثرة فارغة
Die zogenaamde openbaringen? Dat is allemaal onzin.
الأمـر بأكملـه، لا شيء سوى تجويف
Dit hele gebied leverde slechts een handjevol goud op.
لا شيء سوى باقة حيوانات برّية وقذرة
Het is een kudde wilde, vuile dieren.