Arabisch → Nederlands
لا داعي in het Nederlands
onnodig
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا داعي
Geen dank.
لا داعي لذلك
Niet nodig.
لا داعي للشك
Ik twijfel er niet aan.
كلا, لا داعي
Dacht ik al.
لا داعي لهذا
Dat is helemaal voorbij.
لا داعي للقلق
Maak je gen zorgen.
لا داعي للخوف
Je hoeft niet bang te zijn.
لا داعي للبكاء
Het heeft geen zin als je gaat huilen.
لا داعي للعجلة.
Geen haast. Neem wat te drinken.
لا داعي للحساسية.
U bent ook gauw aangebrand.
! لا داعي للأوهام
Geen flauwekul.
لا داعي لأن تفكر في ذلك. لا داعي لذلك!
Gewoon niet aan denken.