Arabisch → Nederlands
لا حتى in het Nederlands
niet tot
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا حتى الهواء
Een dubbel graf.
و لا حتى نورس
Niet eens meeuwen.
لا حتى تجيبني!
Niet voordat je me antwoordt.
كنت لا حتى أصيب.
Je bent niet eens gewond.
و لا حتى والدتك؟
Zelfs je moeder niet?
لا حتى شجار بسيط!
Zelfs de honden mogen niet vechten.
و لا حتى "وال مارت".
Er is niet eens een 'Walmart'.
لا - و لا حتى زوجتك؟ -
Nee. - Zelfs je vrouw niet?
ربما و لا حتى الباكستر
Nee, misschien wel niet.
لا، حتى الأنف هذا أهدأ
Nee, tot aan je neus.
لا، حتى دارون لم يتصورها
Zelfs Darwin kon dit niet voorzien.
لا. حتى لا تختلف تصرفاتها.
Nee, ze zou zich kunnen verraden.