Arabisch → Nederlands
لا تزال قائمة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كانت الحفلة لا تزال قائمة
Het bal was nog bezig.
لذلك لدينا هذه الفئات التشريحية التي لا تزال قائمة
We hebben deze anatomische categorieën die hardnekkig blijven bestaan.
حسناً، إذا كانت الدعوة لا تزال قائمة فنحن قد نبقى ليوم واحد
Als de invitatie nog geld, zou ik graag een dagje blijven.
أترك الصورة التي كان قد الرعاية ل تملك، وأنا لا تزال قائمة، عزيزي السيد شيرلوك
Ik laat een foto die hij eventueel zorg aan te bezitten; en ik blijf, lieve heer Sherlock
وحتى الآن، رؤيته للعالم لا تزال قائمة، وميلنا لرؤية العمال كعديمي الوجوه، لنتخيل أننا يمكن أن نعرف ما يفكرون به حقا.
Toch blijft zijn visie op de wereld voortduren, evenals onze neiging om arbeiders als gezichtsloze massa's te bekijken en te veronderstellen dat wij kunnen weten wat ze echt denken.
أما بالنسبة إليّ فقد أصبحت أخاف على حياتي حين أكون في سيارة الإسعاف أو ماراً بالقرب من جامع أو مدرسة أكثر مما أخاف حين أقف أمام أي من المباني الحكومية التي لا تزال قائمة
Het is een gloednieuwe tactiek - er worden iets minder krachtige bommen gegooid, maar krachtig genoeg om de daken van de huizen te scheuren, de bewoners 'zachtjes' overtuigend om te evacueren.