Arabisch → Nederlands
لا اقل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انا اقل من لا شئ
Ik ben nog minder dan niets.
لا يزال هذا اقل من 8
Dat is nog steeds minder dan acht.
ولكن لا أكثر,ولا اقل. _BAR_
Niet meer en niet minder.
لا شيء اقل منه في اي من الرئيسيات
Je vindt niets vergelijkbaars terug bij eender welke andere primaat.
التى لا تحمل اقل من اربعة ملايين دولار
Altijd met minstens vier miljoen dollar.
لم اقل اننى لا احبك قلت لك ان تبتعد عنى
Ik wil... Dat ontken ik niet.
اقل مايتوقعونه مني هو ان لا اتصدى للفارنر
Het minste wat ze konden verwachten van mij is op te staan tegen een Varner. Goed dan.
لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل
Daarvoor hoeven ze niet eens rijk te worden.
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
Toen zei zij: "U hebt gezegd dat ik een zoon zou krijgen. En ik heb u gesmeekt mij niets wijs te maken."
و لا اتوقع عودته قبل الساعة الـ7 على اقل تقدير
Hij is niet voor zeven uur klaar.
الرجل لا يستطيع ان يستدعيهم كلهم لم اقل انه يستطيع
Je kan niet altijd winnen. Dat heb ik niet gezegd.
لا وقت لدي.. بقي لدي اقل من دقيقتين.. لا يمكننا القيام بذلك
Geen tijd. Ik heb nog twee minuten, dus dat kan niet.