Arabisch → Nederlands
لئيم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه جداً لئيم
Hij is zo gemeen.
لماذا انت لئيم هكذا؟
Waarom ben je weer gemeen?
استقم في وقوفك يا لئيم
Rechtop, stoutertje.
ألستِ غاضبة مني؟ أنت لئيم
Ik dacht dat jullie boos op mij waren.
لماذا أنت لئيم جدا مع ها ني؟
Waarom ben zo gemeen tegen Ha Ni?
رأيت وجهك وقتها كان وجه وحش لئيم قاتل
U leek op een moordzuchtig beest.
بما أن الأمر لئيم و مثير للشفقة, سأنجح
Sinds het gemeen en kleinzielig is, ik zal het halen.
(بارت) أنت لا تشرب، ولا تدخّن وأنت لئيم مع الخيول
Bart, je drinkt niet, rookt niet. Je bent gemeen tegen paarden.
انه لئيم جدا هو لن يشعل غليونتك اذا كان منزله يحترق
Coggins geeft je nog geen vuurtje als zijn huis in de fik staat.
أمضيت ما يكفي من الوقت مع سافل لئيم واحد, لا أبحث عن أخر
Ik heb al een ijskoude klootzak gehad en zoek er niet nog een.
وأنت يا أصحاب أن أذنتم لي, سأذهب وأكون لئيم مع مرتبتي الهوائية
En als jullie me nu willen excuseren, ik ga m'n luchtmatras lastig vallen.
ربما يكون لئيم، مُشاكس، إبن أي شيء... تريد أن تناديه به لكنه ليس لص خيول
Hij is een gemene, chagrijnige vent... maar hij is geen paardendief.