Arabisch → Nederlands
كمية هائلة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كانت كمية هائلة من الصور.
Het was een enorme hoeveelheid foto's.
إنها كمية هائلة من الطاقة على كوكب.
Dan is er te veel energie op de planeet.
كمية هائلة من الطاقة تأتينا من الشمس.
Een ontzaglijke hoeveelheid energie komt tot ons vanuit de zon.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف
De Dome heeft een grote hoeveelheid water dat eraf loopt, en ook veel afvalwater.
هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة.
Dat we een enorme verwerkingscapaciteit hebben voor deze kwestie.
توجد لدينا الآن كمية هائلة من البيانات هناك، لم يسبق لها مثيل.
Er is dus een gigantische hoeveelheid gegevens beschikbaar, nooit gezien.
انها وسيلة لضغط كمية هائلة من المعلومات والإدراك في مساحة صغيرة.
Het is een manier om een enorme hoeveelheid informatie en kennis in een kleine ruimte te proppen.
الحقيقة تجدها أحيانا في كمية هائلة من الأكاذيب ماذا تعرف عن الرجل العجوز؟
De waarheid ligt soms ook in leugens besloten.
لذا وراء هذه المقتنيات كمية هائلة من العمل، لأننا لا نزال متحف الفن الحديث،
Achter deze aanwinsten zit een enorme hoeveelheid werk, want we zijn nog steeds het Museum van Moderne Kunst.
إحتياطياتها النفطية، لكن إحتياطيات الفحم لا تتناقص، ولا حتى الصين. هناك كمية هائلة
Maar niet de steenkoolreserves, ook niet in China.
داخل تلك الآبار. وبالتالي فإننا نصرف كمية هائلة من المال ونترك الجزء الأكبر من الطاقة
We besteden enorme bedragen en het laten van het merendeel van de energie daar beneden.
وتبين وجود كمية هائلة من المعلومات المتاحة بالفعل حول هذا الموضوع، وهو مشكلة مسبار المريخ.
Er blijkt al een enorme hoeveelheid informatie beschikbaar te zijn over dat onderwerp, dat is het Marsroverprobleem.