Arabisch → Nederlands
كمية ضخمة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأعتقد أنه يضيف كمية ضخمة.
Het draagt er enorm aan bij.
وتلك كمية ضخمة من البيانات.
Dat is een enorme hoeveelheid data.
وتلك كمية ضخمة جدا من الكتلة.
En het is een enorme hoeveelheid massa.
هي كمية ضخمة من المادة. وزنها يعادل وزن غاز ال"ميثاين".
Dat is enorm veel. En het is gelijk aan het gewicht van methaan.
وإحدى الآثار الجانبية من فقدان كمية ضخمة من الدم هو ضعف الرؤية الجانبية
Eén van de neveneffecten van massaal bloedverlies is dat je tunnelvisie krijgt.
وخصوصاً أن الارتباط هنا، هو بأن هناك كمية ضخمة من التداعيات على المهارات --
De afhankelijkheid heeft betrekking op de grote indirecte effecten van vaardigheden.
كمية ضخمة من هذا الجليد قد تركت هذه الوديان كما أنها تراجعت و انخفضت, ورجعت إلي أعلي الوادي.
Een enorme hoeveelheid ijs is weg uit deze valleien omdat het zich terugtrok, leegliep en hogerop in het dal ging.
ويحصلوا على مواد البناء للمنازل، عقد لبيع السكر لذا نستطيع إنتاج كمية ضخمة من الايثانول والطاقة محليا.
Ze krijgen bouwmateriaal voor huizen, een contract om suiker te verkopen zodat we lokaal grote hoeveelheden ethanol en energie kunnen produceren.
لا أعلم إن كنتم تعرفون شيئا عن هذا الأمر لكن بكاليفورنيا تستخدم كمية ضخمة من البلاستيك حاليا تستخدم بالحقول كبيوت لحماية المزروعات
Ik weet niet of je er al van op de hoogte bent maar in de velden in Californië wordt een hoop plastic nu als afdekking gebruikt.
بروكسل ــ تندلع الأزمات المالية عندما يقرر المتعاملون في النظام المالي فجأة أن كمية ضخمة من الأصول أصبحت محفوفة بالمخاطر ويرغب المستثمرون في التخلص من حيازاتهم من هذه الأصول.
BRUSSEL – Een financiële crisis doet zich voor als een grote hoeveelheid bezittingen in het financiële systeem plotseling risicovol blijkt te zijn en beleggers van hun stukken af willen.