Arabisch → Nederlands
كمية أكبر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سأعمل على حرق أكبر كمية ممكنة من الفخار
ik ga zoveel pottenbakken als ik maar kan.
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.
Hoe meer ontspannen ik ben, hoe meer energie er doorheen valt.
والخدعة هي أن تستخدم كمية طاقة أقل لإيجاد واستخراج كمية طاقة أكبر
De truc is natuurlijk dat energie opwekken meer moet opleveren dan dat het kost.
ومرة أخرى، نجد أن هناك كمية من الكتلة أكبر بكثير من مجموع الكتلة للمجرات التي نراها.
En opnieuw, wat we vinden is dat daar veel meer massa is dan verklaard kan worden door de sterrenstelsels die we zien.
هذه هي رمال قطران أثاباسكا، وهناك كمية هائلة -- أولا من التعدين، أكبر شاحنات العالم تشتغل هنا، ثم
Dit zijn de Athabasca teerzanden, daar heb je een enorme hoeveelheid van - eerst de mijnbouw, de grootste trucks in de wereld werken hier.
و أكبر كمية من الوقود الحيوي يمكن أن نحتاجها هي فقط خمسة ملايين برميل في اليوم يمكن انتاج 66% منه من المخلفات
De meeste benodigde biobrandstoffen, slechts 3 miljoen vaten per dag, kunnen voor 2/3 gemaakt worden van afval, zonder inbeslagname van landbouwgrond en zonder schade aan grond of klimaat.
و كلما زاد مستوى دخل الفرد كلما زادت كمية اللحوم التي يستهلكها و التي تتطلب كماً أكبر من المياه العذبة لإنتاجها
En, hoe rijker we worden, des te meer vlees we eten en daarvoor is meer water nodig.
سأل مكتب المعايير الألماني ماكس بلانك عن طريقة لجعل المصباح العادي أكثر كفاءة، بحيث يعطي كمية أكبر من الضوء بأقل طاقة كهربائية.
Bureau voor Standaardisatie aan Max Planck hoe je gloeilampen efficiënter kan maken zodat ze zoveel mogelijk licht geven met het laagste electriciteitsverbruik.
لتقريب الصورة أكثر، لنفترض أن الإنسولين يقول للخلية "أريد منك حرق طاقة أكبر" وفي حال مقاومة الإنسولين فإن الخلية تعد كمية الطاقة الأكبر هذه غير آمنة
Als de insuline een cel opdraagt om meer energie te verbranden dan de cel veilig vindt, dan zegt de cel in feite:
أهم الملاحظات التي استنتجها هي أن الطيران بجناح حر يمكّن من مسح أكبر للسماء وتوليد كمية طاقةأكبر في وحدة من الزمان و ذلك مقارنة بطائرة توربينية ثابتة الجناح
Zijn belangrijkste observatie was dat een los-vliegende vleugel meer lucht kan bestrijken en meer energie per tijd op kan wekken dan een vaste-vleugel turbine.