Arabisch → Nederlands
كما مثل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مثل ذلك، كما تعلمون.
Iets in die strekking.
مثل كما كانت بنتك، أعتقد
Wat moet ik haar zeggen?
وقد بدت كما تبدو هنا.. مثل
Het zag er zo uit.
كما تعلمون، سوف أكون مثل --
Weet je, zoiets --
نعم؟ هل حقاً إنها مثل كما يقول؟
Is het echt zoals op het plaatje?
مثل شرطي أنت شرطي حقيقي، كما أفترض
Echt wat voor juten. Je bent een echte juut, hè?
أحد ما مثل الطبيب (فييجا) كما أعتقد
Iemand zoals dokter Villega.
مثل هذا العمل ليس شرفاً كما يدعون...
Dan is werken niet eervol, wat er ook gezegd wordt.
يعشن مثل الخدامات يربين الطفلة كما يردن
Ze leefden als mensen en voedden het kind op.
كما تعلمون، ترى شخصاً مثل روبيرتو بينيجني
Als je iemand als Roberto Benigni ziet, zeg je:
اكتشافات القطب الشمالي, كما تعلمون, أشخاص مثل "ماجيللان",
Pool-ontdekkingsreizen, bijvoorbeeld, mensen zoals Magellaan,
مثل, كما تعلمون، الطباعة، مثل الحروف البارزة، أنا مهووس بالطباعة.
Drukken bijvoorbeeld, als in een drukpers. Ik ben geobsedeerd door drukken.