Arabisch → Nederlands
كما لو in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يبدو كما لو كان
Bijna alsof...
كما لو أنه مريض
Alsof hij ziek is.
كما لو كنت لا تعلم
Alsof u dat niet weet.
كما لو أنه أُعد لكِ
Alsof het allemaal voor jou is bedacht.
! كما لو كنت لاتعرفها
Alsof je dat niet weet!
كان كما لو كان يتحدث.
Het was alsof hij aan het praten waren.
كما لو كان يعتمد عليّ
Alsof hij afhankelijk van me was.
تتحدث كما لو كنت القائد
Je praat alsof je de baas bent van dit alles.
كما لو كانت القيمة سقطت.
En besef dat de waarde gedaald is.
كما لو كنت بحاجة للتذكير
Alsof dat nodig is.
كما لو انهم وحيدون دائما
Het moet vervelend zijn helemaal alleen.
كما لو كانت ساقاي خشبيتان.
Ik liep alsof mijn benen van hout waren.