Arabisch → Nederlands
كما كانت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هزيلة كما كانت
en zelfs nu is het niet veel.
كما كانت امها.
Net als haar moeder was.
او كما كانت قبل
Of dat waren ze.
وستكون جيدة كما كانت
Nog 24 uur en ze is weer de oude.
أجل. كما كانت متاحة!
Ja, als ze beschikbaar waren.
روما لم تعد كما كانت.
Iedereen kende elkaar.
ستكون كالعادة كما كانت
Dat doen we zoals altijd.
مثل كما كانت بنتك، أعتقد
Wat moet ik haar zeggen?
مامَّا مِيا كما كانت تماماً
Alles waar 't stond.
ولم تعد مانهاتن ممتدة كما كانت
Manhattan spreidt niet langer haar oneindigheid uit.
ان العين ثابتة كما كانت دائما ؛
Dat uw oog is zo stabiel als altijd;
الجزء الأول: الأغنية لاتزال كما كانت
Deel een, Het liedje blijft hetzelfde