Arabisch → Nederlands
كما أكثر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عالم أكثر دوام،كما آمل
Een duurzamere wereld, hoop ik
أكثر من بعض الناس كما أعلم
Kom daar nog maar 's om.
وهذا أكثر من مجرد إنماء طعام كما سترون
Dit gaat om veel meer dan voedsel verbouwen, zoals je zal zien.
كما تَعْرفُ، لقد كُنْتُ..أكثر ألفةمَعه.
hem kende ik het beste en ik schreeuwde:
ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون --
Misschien te ver. Maar weet je --
كما ترى، يمكن أن ترتكب جرائم أكثر الآن.
De omvang van de misdaad groeit.
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى.
Het zou zelfs nog simpeler kunnen.
لكن أكثر من أي شيء، كما تعلمون، أنا أكاديمية
Meer dan alles ben ik een wetenschapper.
كل ما يكلف الكثير أكثر من هنا، كما تعلمون. "
Alles kost veel meer dan hier, weet je. "
يكون لطيفاً أكثر على الجانب الشرقي، كما ترون.
Aan oostelijke zijde is het relaxed, zoals je ziet.
الاستماع لي -- كما تعلمون. أعطيك كلمتي فكرت أكثر من
Luisteren naar me - je weet. Ik geef u mijn woord dat ik heb gedacht meer dan
واعتقد انها مفيدة أكثر من مفهوم الاستدامة، كما قلت.
En, zoals ik zei, vind ik het een bruikbaarder concept dan duurzaamheid.