Arabisch → Nederlands
كل عام in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وتنمو كل عام
Het groeit elk jaar.
انجرح مرة كل عام.
Ik heb elk jaar een ongeluk.
كل عام وأنت بخير..
Gelukkig Nieuwjaar...
خمسة أشهر فى كل عام
Vijf maanden per jaar.
تدفع في الرشاوي كل عام
Dat is wat elk jaar aan steekpenningen wordt betaald.
التكلفة انخفضت للنصف كل عام
De kosten zijn elk jaar gehalveerd.
دقة مسح العقل تتضاعف كل عام
De spatiële resolutie van breinscans verdubbeld elk jaar.
و كل عام لابد من تحقيق تقدم.
En waar de gewone Afghaan het meest van wakker ligt is --
هنا في الولايات المتحدة كل عام.
Maar het gebeurt hier in de VS, elk jaar.
وهذا يحدث لملايين الناس كل عام.
Dit overkomt ieder jaar miljoenen mensen.
و بقيت أبني منزلاً كل عام, على الأقل منزلاً كل عام.
Sindsdien bouw ik ieder jaar een huis, tenminste één huis per jaar.
فالبرازيل خفضت نسبة وفيات الاطفال بمعدل 5% كل عام وتركيا 7% كل عام
Zelfs het machtige Brazilië daalt met 5 procent per jaar, en Turkije met 7 procent per jaar.