Arabisch → Nederlands
كل شيء على ما يرام in het Nederlands
alles goed
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كل شيء على ما يرام.
Het is achter de rug.
هل كل شيء على ما يرام؟
Ik wou het zelf.
إذن كل شيء على ما يرام
Dan is het zo goed.
كل شيء على ما يرام إذن.
Alles is dus helemaal in orde.
لا، كل شيء على ما يرام.
Alles is in orde.
كل شيء على ما يرام يوري
Het is in orde, Yuri.
نعم, كل شيء على ما يرام
Ja, prima hoor.
ولكن كل شيء على ما يرام؟
Maar het is in orde, niet?
حسنا، كل شيء على ما يرام
Alles gaat goed.
أوه.. كل شيء على ما يرام؟
Hallo, alles goed?
سيكون كل شيء على ما يرام.
Maar alles is in orde.
الآن، كل شيء على ما يرام، لاتقلقي!
Het is goed. Wees niet bezorgd.