Arabisch → Nederlands
كلّ يوم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كلّ يوم
Elke dag!
سأصلّي من أجلك كلّ يوم
Zijn geen vrouwen.
إجازات a كلّ يوم قلبِ الجديدِ
Hij breekt een nieuw hart elke dag
كلّ يوم في السّنة وكلّ ليلة من القرن
En je kan niemand voor de gek houden.
نعم، بالتأكيد، ليس كلّ يوم يولد أمير جديد.
Nou en of. Er wordt niet elke dag een prins geboren.
كلّ يوم، هي مرهقة على الإمتحانات وتقديم إلى جامعة
Elke dag, ze wordt benadrukt dan examens, en het toepassen van de universiteit.
تقريبــاً كلّ يوم أجد نفسي أسـير ثلاثة أو أربعة أميال
"Ik help een jonge dr. Guerra om hier te beginnen. "Ik loop elke dag wel 5 of 6 kilometer...
لا بدّ وأنّ الزواج رائع إذا استمرّ كلّ يوم بهذا الشكل
Het huwelijk moet geweldig zijn.
في نهاية كلّ يوم عمل الرجال يقيدون إلى بعضهم البعض بالكاحل من قِبل مجموعة من ستة أشخاص
Na elke werkdag worden ze per zes aan elkaars enkel geketend.
كل شيء يجعلنا مميّزين جدّا، يمكننا الحصول على هذا الطعام، بدون أن نكفاح من أجل ذلك كلّ يوم.
Dat alles maakt ons zo bevoorrecht, dat we dit voedsel kunnen eten en niet elke dag hoeven te ploeteren.
تشتغل بسرعة شديدة، بها كمّ هائل من المعلومات التي يصعب فرزها، ويزداد الأمر أكثر صعوبة كلّ يوم،
Ook al stroomt het web over, er is zoveel informatie te vinden, dat het elke dag moeilijker is om te schiften.
لهذا، أي شخص يريد أن يشاهد ال 32 مريضا الذين يُصَلُّون لمدة 60 دقيقة كلّ يوم، ويرى إن كانوا في حال أفضل، هم على الأرجح كذلك.
Iemand die de 32 patiënten wil zien die 60 minuten per dag bidden, en zien of het beter met hen gaat?