Arabisch → Nederlands
كلا الطرفين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كلا الطرفين على حق.
Beide kanten hebben gelijk.
نجد مشتقة كلا الطرفين
Bepaalde de afgeleide van beide kanten.
نطرح 3 من كلا الطرفين
3 Aftrekken van beide kanten.
نطرح 49 من كلا الطرفين
Trek 49 af aan beide kanten.
اضرب كلا الطرفين بـ 10
Vermenigvuldig beide zijden met 10
فلنطرح 0.2 من كلا الطرفين.
Laten we 0.2 van beide kanten aftrekken.
سيقولون هذا على كلا الطرفين
Dat zouden ze zeggen, aan beide zijden.
صحيح؟ طرح 2x من كلا الطرفين
Juist? 2x aan beide zijden aftrekken...
فلنطرح 0.25P من كلا الطرفين.
Laten we 0.25P van beide kanten aftrekken.
دعونا نطرح 5x من كلا الطرفين
Laten we 5x van beide zijden af halen.
لنقسم اذاً كلا الطرفين على 2
Dus laten we beide kanten door 2 delen.
لدينا 180 في كلا الطرفين، بالتالي يمكننا ان نطرحها من كلا الطرفين، فيتم حذفهما
We hebben in totaal 180. We kunnen dit van beide kanten eraf trekken dus dat heft zich zelf op