Arabisch → Nederlands
كسر الجليد in het Nederlands
breek het ijs
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.
Wakker worden was als door het ijs breken in een bevroren meer van pijn.
كنت أحيانا ليلقي الحجارة على محاولة قوة من الجليد، وفيها تلك نفذت من خلال كسر في الهواء معها، والتي شكلت كبيرة جدا واضح فقاعات بيضاء تحتها.
Ik heb soms gebruikt om stenen werpen op de sterkte van het ijs proberen, en die welke brak doorgevoerd in de lucht met hen, die vormden een zeer groot en opvallend witte bubbels eronder.