Arabisch → Nederlands
كرسي متحرك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه معاق على كرسي متحرك
Hij zit in 'n rolstoel.
وإلا لكنت في كرسي متحرك اليوم
Anders zat ik nu in een rolstoel.
يمكنه الحصول على كرسي متحرك و يدحرج نفسه للمنزل.
Hij kan beter een rolstoel regelen.
لقد كنت على كرسي متحرك، ولم أبد كناهب من الناهبين،
Ik zat in een rolstoel. Ik leek in niets op een plunderaar.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.
Het was een man in een rolstoel die wanhopig probeerde weg te komen.
هناك 40 مليون شخص يحتاج إلى كرسي متحرك ولكن لا يملكون واحدا
Er zijn 40 miljoen mensen die een rolstoel nodig hebben, maar er geen hebben.
لماذا لا ترسل لي كرسي متحرك وترسلني إلي دار الممثلين المسنين؟
Rij me in een rolstoel naar het tehuis voor oude acteurs.
فهي ترى جدة في الثمانين من عمرها على كرسي متحرك كما ترى مدرعة:
Ze zien een tachtigjarige oma in een rolstoel op dezelfde manier als ze een T-80 tank zien: het zijn beide slechts een serie enen en nullen.
لقد كنت على كرسي متحرك، لم أبد كإعلامي، على الأقل من وجهة نظرهم،
Ook niet op een journalist, vanuit hun perspectief.
لذا التطور المنطقي هنا هو صناعة كرسي متحرك بمكونات الدراجة الجبلية،
Het lijkt logisch om een rolstoel te maken met onderdelen van een mountainbike.
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك
Ze zagen mij op basis van hun veronderstellingen hoe het moet zijn om in een rolstoel te zitten.
الجلوس في البيت على كرسي متحرك وجسمي الملفوف بالجبص، حلقت طائرة بالأعلى، فنظرت للأعلى،
Ik zat thuis in mijn rolstoel en mijn gipsen harnas toen een vliegtuig overvloog.