Arabisch → Nederlands
كثير الكلام in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انه كثير الكلام
Ik spreek te veel, of niet soms?
لأنه كثير الكلام
Omdat hij z'n mond voorbijpraat.
أظن أنك كثير الكلام
Ik denk dat je te veel praat.
قصير القامة، كثير الكلام
Pittig ventje. Hij doet het woord.
ولكن يجب ان اقول.. في البداية ان الناس تتهمني باني كثير الكلام لذا يمكنني الآن
Maar ik moet zeggen, in de eerste klas zeiden ze dat ik teveel praatte, en dat kan ik nu nog steeds.
في يوم احتفالي بعيد ميلادي الـسابع و العشرين، و لأني كنت كثير الجدال و كثير الكلام، كما ترون، قررت أن أتوقف عن الكلام ليوم واحد -- يوم واحد -- لآخذ فترة راحة.
Toen besloot ik op mijn 27ste verjaardag, omdat ik zoveel bezig was met discussiëren en praten, dat ik voor één enkele dag zou stoppen met spreken, een adempauze in te lassen.