Arabisch → Nederlands
كثيرا بل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بل اظن كثيرا
Reken maar.
بل انى مهتمة كثيرا
Ja, ik geef er heel erg om.
فهو لايترك الامور تمر سدى بل يهتم بها كثيرا
Hij toont het niet graag, maar het raakt hem.
ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
Hij is een God van levende mensen en niet van dode. Uw mening is dus helemaal fout."
بالمناسبة، لا أفتخر كثيرا لكوني بريطانيا، ولكني لا أحتمل بل أن أقارن.
Ik ben gewoonlijk eigenlijk niet echt trots om Brits te zijn, maar ik kan het niet laten om de vergelijking te trekken.
عندما يتعلق الأمر بالفن الحديث، كثيرا ما لا يكون هناك معنى واحد، بل العديد من المعاني.
In de moderne kunst is er vaak niet één verklaring, maar meerdere.
والربع يعروفونك بامك لست فتانا يظنون انك لا يجب ان تكون ظاهرا كثيرا بل مختبئا بعض الشىئ لدى بعض الاعمال لك عند المرفا
De jongens weten dat je ze niet verlinkt, maar ze willen graag dat je wat vaker in de haven bent.