Arabisch → Nederlands
كبير بما فيه الكفاية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لأنني لم أعرف كيف كي أكون آخذ كبير بما فيه الكفاية.
Dat kwam omdat ik niet genoeg pakte.
هذه العملية خطر كبير بما فيه الكفاية بدون مجيئك معنا
Het wordt al moeilijk genoeg zonder jou erbij.
هذا يعني، عندما لا يكون عقلك كبير بما فيه الكفاية، عندما لا تفهم،
(Applaus) Als je hersenen niet groot genoeg zijn en je het niet begrijpt, dan denk je, "Dat is God!"
صَمدتُ لأنني لَمْ أَعْرفْ إذا كُنْتَ كبير بما فيه الكفاية للتعامل معها.
Ik dacht dat de muur niet groot genoeg zou zijn.
أنت محتال كبير بما فيه الكفاية لذا أنت يمكن أن تفلت بدون عقاب من أيّ شئ
Je moet zo'n grote boef zien te worden dat ze je niets durven doen.
عندما أغلقت تلك الأم ورضيعها أعينهم، و ذلك الطفل كبير بما فيه الكفاية ليملك ابتسامة اجتماعية, ما يحدث-- عفويا-- هو ثورة الفرح من جهة الأم.
Als die moeder en kind oogcontact hebben, en het kind oud genoeg is om een sociale glimlach te hebben, dan is er een spontane uitbarsting van vreugde bij de moeder.