Arabisch → Nederlands
كان لطيفا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كان لطيفا جداً
Hij was heel vriendelijk.
حسنا, ذلك كان لطيفا
Dat was aardig van je...
لقد كان لطيفا وظريفا.
Hij was cool. Hij was gaaf.
لو عرفت كم كان لطيفا معي
Hij is erg lief voor mij..
هذا كان لطيفا منكي "رجينا".
Dankje! Dat is erg aardig van je Regina.
كان لطيفا اسكاتك للجميع هناك
Bedankt dat je zorgde dat ze hun mond hielden.
إلدر كان لطيفا معنا انتبه لسوكك
Elder is goed voor ons geweest, dus denk aan je manieren.
بالطبع لقد كان لطيفا للغاية على الرغم أنه كان يوم الأحد
Hij was heel aardig. Ik legde uit wat er was en hij is meteen gekomen.
سوف أخبرها أنكم كنتم هنا. كان لطيفا منكم أن تسألوا عنها.
Ik zal zeggen dat jullie geweest zijn.
والدي كان لطيفا معي حقاً في عيد ميلادي 16، على سبيل المثال.
Mijn vader was heel aardig voor me, bijvoorbeeld op mijn zestiende verjaardag.
محاولة روميو، الذي تكلم عنه عادل، له فكر كيف كان لطيفا للشجار، وurg'd withal
Romeo, dat sprak hem eerlijk, bied hem bedenk Hoe mooi de ruzie was, en urg'd mitsgaders
« واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله » القرآن « والحكمة » السنة « إن الله كان لطيفا » بأوليائه « خبيرا » بجميع خلقه.
En herdenkt wat in uwe huizen is gelezen van Gods teekenen, en van de wijsheid in den Koran geopenbaard is; want God is scherpziende en wel bekend met uwe daden.