Arabisch → Nederlands
كانوا هناك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كم كانوا هناك؟
Hoeveel waren 't er?
كانوا هناك بالفعل
Dat kost toch veel.
لماذا كانوا هناك بالخلف؟
Wat deden ze daar?
للذين كانوا هناك هل هناك شئ آخر؟
Voor hen die er geweest zijn is al het andere ook niets.
كانوا هناك وظللت أطلق عليهم النار
Het was daar. Ik bleef erop schieten.
فلنتحدث مع بعض الناس ممن كانوا هناك
Laten we eens praten met een paar exvakantiegangers.
لقد كانوا هناك ليتمكنوا من صنع الأشياء
Ze wilden dingen maken.
المحققون من شركة تايتان، كلهم كانوا هناك،
De CIA en ook ondervragers van Titan Corporation waren er.
مرددة ضحكنا, كما لو أن الأموات كانوا هناك"
Weerkaatsen ons gelach, Als bij het dodenmaal."
من أحبائنا الذين فارقونا "ماتوا" كانوا هناك
Al onze overleden vrienden.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.
Ze waren er in februari, en het sneeuwde enorm verleden jaar.
الجندي البوسني الذي أرشدني أخبرني بأن كل أصدقائه كانوا هناك الآن.
De Bosnische soldaat die mijn gids was, vertelde me dat al zijn vrienden hier nu waren.