Arabisch → Nederlands
كارثة طبيعية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و هي لم تكن كارثة طبيعية.
Het was geen natuurramp.
اسوء كارثة طبيعية ضربت العاصمة
De ergste natuurramp van de hoofdstad.
الآن، لا تتطلب كارثة طبيعية لهذا لتعمل.
Maar, een natuurramp is niet eens nodig om dit te laten werken.
لكن في نهاية الأمر استطعت صنع نظام وحدات إسكانية الذي يمكن أن يتناسب مع أي حالة أو كارثة طبيعية.
Het resultaat was een modulair woonsysteem dat kan inspelen op elke situatie of ramp.
عن وقوع زلزال، أو أي كارثة طبيعية أخرى لكن هذه المحاكمة أظهرت... بأنه في ظل حدوث أي كارثة وطنية...
Maar dit proces heeft aangetoond dat ten tijde van een nationale crisis gewone en zelfs capabele en buitengewone mensen zich schuldig maken aan gruweldaden die elke beschrijving tarten.
الوضع أشبه ما يكون بوقوع كارثة طبيعية، إنه حقد دفين وثوران كلبي صب فوق رؤوس الناس في غزَّة مثل الرصاص الذائب، ممزِّقاً الأجساد البشرية إلى قطع.
Je hoort niet langer de sirenes van de racende ambulances, simpelweg omdat er geen levende ziel meer is in de haven of de omgeving ervan.
في العام الماضي فقط، تم الإعلان عن 99 كارثة طبيعية من طرف الحكومة الفيدرالية على قائمة الوكالة الأمريكية لإدارة الطوارىء، من جوبلين،ميسوري، و توسكالوزا، ألاباما،
Vorig jaar werden er 99 federale rampen aangegeven bij FEMA (federaal rampagentschap), van Joplin in Missouri en Tuscaloosa in Alabama tot de recente bosbranden in Midden-Texas.