Arabisch → Nederlands
قوي بما يكفي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ايماني بما قلت لي قوي بما يكفي
Mijn geloof in wat je me hebt verteld, is niet sterk genoeg.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.
Ik weet dat je denkt dat je niet knap genoeg bent of slim of getalenteerd of krachtig genoeg.
حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات
Dus de volgende keer dat de vlieg zichzelf voor dezelfde geur bevindt, is de verbinding sterk genoeg om de motoren aan te zetten en een ontwijkend manoeuvre in gang te zetten.
كان قويا بما يكفي لموجة فروع الأشجار، وكان أكثر من قوي ما يكفي للسيطرة على بخاخ زائدة من لحاهم دون تشذيب اللبلاب المتدلية من الجدار.
Het was sterk genoeg om de takken van de bomen golf, en het was meer dan een sterke genoeg om de slepende sprays van ongeschoonde klimop opknoping van de muur slingeren.