Arabisch → Nederlands
قومية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الدعاوى, عطلة قومية
uitnodigingen. De huwelijksreis!
بأن هؤلاء الأربعة هم مشاكل قومية.
Steek je hand op als je toegeeft dat het alle vier nationale problemen zijn.
بداية كل هذا ان الصين ليست " دولة قومية "
Dit is de eerste, namelijk dat China niet echt een natie-staat is.
هذه قصة حول سياسيات قومية يمكننا ان نتعلم منها.
Hier is een verhaal over nationaal beleid waarvan we allemaal kunnen leren.
لكن النقطة بأجملها هي أن الهند هي قومية مبنية على فكرة.
Maar het hele punt is dat India de nationaliteit is van een idee.
و لو إستطعنا تغيير ما يكفي من المجتمعات، يمكننا تغيير مواقف قومية كاملة.
En als we gemeenschappen genoeg kunnen veranderen, kunnen we ook nationale houdingen veranderen.
أنا عضوة في مجموعة محادثات، و هي مجموعة قومية مكونه من كيميائيين و علماء سميات
Ik maak deel uit van een chatgroep, een nationale groep van toxicologen en chemici die eigenlijk bezig zijn met proberen te achterhalen wat er in dit spul zit.
وكانت رغبتي في ذلك الوقت هي دخول مدرسة كينيا الثانوية العليا، و هي مدرسة قومية.
Mijn droomschool was toen 'Kenia High School', een nationale school.
ولا أي حضارة, ولا أي دولة, ولا أي قومية, لا يمكن لأي شيء المس بها. لأنها التعاطف.
Geen enkele cultuur, geen enkele natie of geen enkel nationalisme, niets kan het raken, omdat het empathie is.
صوتوا للتخلص من مواد الاتحاد الكونفدرالي، وكتابة وثيقة جديدة أكثر قومية ستصبح دستورنا.
Ze stemmen de Confederatie-artikelen weg en schrijven een nieuw, nationalistischer document dat de Amerikaanse Grondwet wordt.
لن يأتي من النظر الى المئة العام الماضية ولا من فترة التسمية " كأمة قومية " كما يحدث في الغرب
Dat komt niet van de laatste honderd jaar, niet van de natie-staat periode - dat is wat er gebeurd is in het Westen - maar uit de periode, als je wil, van de beschavingsstaat.
وفي هذه الغضون، يجب أن يكون هناك وكالة قومية الجهة المستقلة المسؤولة عن الخدمات والتي توصل المال العام
Daartussenin zou een publieke instelling moeten zitten, de Onafhankelijke Diensten-Autoriteit, die publieke gelden kanaliseert, met name donorgelden, naar de leveranciers van diensten.