Arabisch → Nederlands
قوات حفظ السلام in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ويجب الإعتراف بهذا بدايةً، أن قوات حفظ السلام تعمل
Dat dient te worden erkend, allereerst, dat vredestroepen effectief zijn.
علينا إرسال قوات حفظ السلام ليخدموا من يواجهون حرباً أهلية.
We moeten vredestroepen sturen om degenen in een burgeroorlog te helpen.
مجلس الأمن ببساطة هو المسؤول عن توفير قوات حفظ السلام الذين يبنون الأمن
De Veiligheidsraad heeft doorgaans de taak om de vredestroepen te leveren die de veiligheid opbouwen.
ان مشاركة قوات حفظ السلام ومهماتها قد ادت بالفعل لردع الكثير من الحروب الاهلية
Het is deze deelname aan vredesmissies die heeft geleid tot de beëindiging van vele burgeroorlogen.
هذة الوحدات تبدو محظوظة جداً، ولم تتكبد أى خسائر بشرية، على الرغم من العشرات من قوات حفظ السلام قتلوا فى ليبريا.
Dit contingent schijnt geluk te hebben, en nog niemand schijnt te zijn omgekomen, hoewel tientallen vredessoldaten gesneuveld zijn in Liberia.
فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة.
In een land dat verscheurd is door geweld tegen vrouwen, hebben Indiase vredestroepen menige lokale vrouw geïnspireerd om politieagent te worden.