قوات الأمن in het Nederlands

قوات الأمن تقمع المتظاهرين

Veiligheidstroepen legden demonstranten het zwijgen op:

وقد اتخذت قواتنا معاقل طالبان وتدريب قوات الأمن الأفغانية.

In Afghanistan, hebben onze troepen Talibaanse bolwerken overmeesterd en trainen ze Afghan Security Forces.

وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية

Eén activist vond zelfs een contract van een Westers bedrijf voor de verkoop van beveiligingsapparatuur aan de Egyptische veiligheidsdiensten.

أخبر الفوهرر أن قوات الأمن الخاصة تفضل الموت بدلا من الفشل سأخبره يا جنرال

Zeg de Führer dat de SS hem nooit zal afvallen.

مظاهرة أخرى في المشهد حيث يطالب المتظاهرون قوات الأمن بمساندتهم (بدلا من قمعهم)

Ook in Mashhad werd gedemonstreerd en hier vroegen de demonstranten de veiligheidstroepen om hen te steunen:

نشر قمار عشقانة صوراً متعددة تظهر قوات الأمن وهي تضرب المتظاهرين مثل الصورة أعلاه.

Ghomar Ashegahne heeft een aantal foto's gepubliceerd waarop te zien is hoe veiligheidstroepen inslaan op demonstranten (zie de foto hierboven).

لقد أستلزم الأمر تدخل حشد من قوات الأمن للأعـادة عـجـلة الأنـتـاج للـعـمـل مـره أخـرى

Het leger moest de productie weer op gang brengen.

لذا يوجد الكثير الذي تستطيع فعله بديلاً عن التجمع في مكان واحد، الصياح و والإستعراض أمام قوات الأمن.

Er zijn tal van dingen die men kan doen behalve met zijn allen op een plek te gaan staan schreeuwen en je uit te sloven onder de neus van de veiligheidsdiensten.

في ٣١ أيار ٢٠١٣، وجدت قوات الأمن التركية اسطوانة وزنها 2 كغم مملوءة بغاز السارين بعد تفتيش منازل المسلحين السوريين.

Op 31 mei 2013 vonden beveiligingstroepen in Turkije een cilinder van 2 kg gevuld met zenuwgas na het onderzoeken van de huizen van de Syrische strijders.

ولم تكتف قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرين بل وهاجمت أيضاً النشطاء والصحفيين أثناء احدى المظاهرات المعارضة للحكومة في شهر مايو / أيار.

In mei vielen beveiligingstroepen tijdens een demonstratie tegen de regering niet alleen demonstranten aan, maar ook bloggers en journalisten.