Arabisch → Nederlands
قمة جبل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فنذهب بعيدا إلى قمة جبل،
Dus gaan we weg naar de top van een berg.
حسناً. هذه الطريق إلى قمة جبل إيفريست
Dit is de route naar boven.
وكما تلاحظون فإن قمة جبل إيفريست سوداء
Zoals je merkt, de top van de Everest is zwart.
إذا النموذج يعمل لكن هذا فقط قمة جبل الجليد
Het model werkt dus, maar het is maar de top van de ijsberg.
بينما التكاليف المباشرة هي فقط قمة جبل الجليد
Maar de directe kosten zijn alleen maar de top van ijsberg.
ثم وصلنا لهذه البحيرة الصغيرة قبل قمة جبل آيفرست
Toen kwamen we aan een klein meer onder de top van Mount Everest.
وهذا هو السبب وراء وجود صدف البحر على قمة جبل "أفيرست"
Vandaar dat je schelpen vindt op Mount Everest.
وإذا صعدنا إلى قمة جبل الـ:Huayna Picchu سوف ترى معبداً آخر
Beklim Huayna Picchu, en je vindt nog een altaar.
ولكن هناك خطر يتمثل في أن تكون هذه التدخلات مجرد قمة جبل الجليد الخطر.
Maar er is een risico dat deze interventies gevaarlijke consequenties zullen hebben.
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق حتى لا تحترق الغابة
Hij zit in een berghut en let op dat er geen brand uitbreekt.
وحددنا عام 2020 ليكون عام بلوغنا إلى هدفنا ليكون عام وصولنا إلى قمة جبل الاستدامة
We hebben het jaar 2020 als doel genomen voor nul, om de top te bereiken, de top van de Duurzaamheidberg.
فترة الاسترداد أطول من إزالة قمة جبل, ولكن طاقة الرياح في الواقع إيراداتها إلى الأبد.
Het is een langere terugbetaling dan bergtopverwijdering maar windenergie blijft terugbetalen.