Arabisch → Nederlands
قمة الجبل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نجلس بهدوء حتى قمة الجبل
Tot we boven aan de berg zijn.
وهذا ليس حتى قمة الجبل الجليدي
En dat is zelfs nog niet de top van de ijsberg.
هذا ليس جيداً نحن على قمة الجبل
We staan boven op het monument.
و قد لا تستطيع رؤية قمة الجبل تلك.
Ze mag het dan misschien niet meer meemaken...
(لويس), قل شيئاَ سنرميه من قمة الجبل
Luis, zeg iets. We gooien hem van een rots.
يؤخذ الدرز النسوي الرقيق إلى قمة الجبل
De draaikolk van het vrouwelijke wordt naar de top gebracht.
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي.
Dit is echter slechts het topje van de ijsberg.
و لتدرك أن ما ذلك إلا قمة الجبل الجليدي،
En te beseffen dat dit slechts het topje van de ijsberg is.
إن الأمير " أدونيا " على قمة الجبل، اتبعنى
Prins Adonia staat boven aan de heuvel. Volg mij.
يسمى هذا النوع من التكنولوجيا إزالة قمة الجبل.
Die technologie heet "bergtopverwijdering"
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة "
Ik heb op de bergtop gestaan, en ik heb het beloofde land gezien."
القناصون اعتلوا قمة الجبل ويمكنك سماع... صراخ الرجال...
Hooker nam het voortouw, en je hoorde de doodskreten van de stervende mannen.