Arabisch → Nederlands
قليلا فقط in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انه مصاب قليلا فقط
Hij heeft kleine verwondingen, niets meer.
الجميع مخبول قليلا فقط.
Iedereen is maar een klein beetje gek.
هللا ارتحت قليلا فقط لدقيقتين
kan je even rustig aan doen?
ك.ش: قليلا فقط -- ممتاز، ممتاز.
KS: Nog een klein beetje. Perfect, zo is het goed.
لم أشرب خمرا لقد دخنت قليلا فقط
Ik dronk geen wijn, en ik rookte alleen een beetje.
انزل لاسفل قليلا فقط حسنا, قم الان
Even wat naar beneden. Oké. Ga nu maar staan.
لا أستطيع بل تستطيعين,أعلى قليلا فقط
Kom Belle, je kunt het.
أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون
Nog 'n klein stukje verder, heidense schoften.
ليس بعد تشارلى عندما يسرع قليلا فقط اسرع قليلا
Wacht tot de trein wat sneller rijdt.
أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟
Of... of nog een beetje langer wachten, tot ik mezelf zonder aarzeling aan je kan geven, en ik helemaal, zonder schaamte en wettelijk de jouwe kan zijn?