Arabisch → Nederlands
قلق حول in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنت قلق حول شجاعتي
Je hoeft niet aan m'n moed te twijfelen.
لا تكن قلق حول معطفك
Zit niet in over uw jas.
باختصار أنا قلق حول ما اسمع... اطفالي يتحدثون عنه الدخول والخروج...
Maar mijn kinderen praten over krijttekeningen.
عندما قامت الحكومة، من خلال فاني وفريدي، التي لضمان القروض العقارية، ثم كانت المقرضين لم يعد قلق حول الحصول على أموالهم لان الحكومة قالت:
Wanneer de regering, door Fannie en Freddie, begon te garanderen van hypotheken, dan de kredietverstrekkers niet langer waren bezorgd over het krijgen hun geld terug omdat de regering zei:
وتحفظ له أعظم مصدر قلق حول الضوضاء الصاخبة التي يجب إنشاء سقوط والتي من شأنها أن تثير يفترض، إن لم يكن الخوف، ثم ما لا يقل عن القلق من جهة أخرى جانب من الأبواب كلها.
Zijn grootste reservering was een zorg over de harde geluiden, die de val moet maken en die vermoedelijk zou wekken, zo niet angst, dan toch bezorgdheid uit over de andere kant van alle de deuren.