Arabisch → Nederlands
قلق جدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا قلق جدا
Ik ben echt ongerust.
لماذا أنت قلق جدا؟
Waarom ben je zo rusteloos?
إنه ليس طفلي و لكني قلق جدا بشأنها
Het is niet van mij. Maar ik maak me zorgen.
المدير قلق جدا ويعتقد أنه كان هناك خطأ.
De manager is heel bezorgd dat er een fout gemaakt is.
وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي
Als vader van vijf zonen maak ik met zorgen over wie zij gaan gebruiken als rolmodel.
أنا لا أستطيع، خوفا من بداية الإشاعات في المدرسة. أنا قلق جدا
Dat kan ik niet, uit angst voor het starten geruchten op school. Ik ben echt ongerust.
كان غريبا جدا، واقفا هناك، وحتى العدوانية المتفجرة، وزجاجة واحدة وكان اليد واختبار أنبوب في الأخرى، قلق جدا أن قاعة السيدة.
Hij was zo vreemd, daar stond, zo agressief en explosief, fles in de ene hand-en test-buis in de andere, was dat mevrouw Hall behoorlijk geschrokken.