Arabisch → Nederlands
قفز في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
في الحقيقة هي ليست قفز.. انها وقوع
Springen is niet het goede woord, je valt.
عدد الذي لوحده قفز 29,أماكن في إسبوع واحد
Een nummer dat helemaal op eigen kracht 29 plaatsen gestegen is in een week.
و قفز خارجا في اخر ثانية و اطلق تلك الرصاصة
En in de laatste seconde te voorschijn sprong om te schieten.
اعلم ذلك. أحد مرضاي قفز من النافذة في منتصف الجلسة
M'n patiënt van drie uur is uit het raam gesprongen.
ذهب في النوم وعندما اقتربت منه استيقظ قفز وبدأ بأطلاق النار
Toen ik langskwam, werd hij wakker, sprong op en begon te schieten.
وكنت اعلم ان "دان اوبرين" قفز 5 أقدام و11 بوصة في اطلنطا عام 1996،
Dan O'Brien sprong 1 meter 80 in '96 in Atlanta,
في صيف 2000، كنت أول من قفز من قاعدة في الجانب المشرق الشمالي من سويسرا
Dus in de zomer van 2000 was ik de eerste die een BASE-jump deed van de noordzijde van de Eiger in Zwitserland.
وبكلمة، سواء في قفز، وفينياس ضربت الخيول على التشغيل، فارس حفظ إغلاق بجانبها.
En, met het woord, zowel sprong, en Phineas de paarden in de gordel op een lopen, de ruiter te houden dicht naast hen.
وحين قفز "ماروود"، كان مغطى بالدبابير تلدغه في الوجه والعينين. وقد كان على وشك أن يفلت.
Toen Marwood sprong, werd hij bedolven door wespen die hem in zijn gezicht en ogen staken.
مسارات فضفاضة اللبلاب، وفجأة قفز أكثر أنها لا تزال تجاهها واشتعلت فيها انها في بلدها اليد.
losse klimop paden, en nog veel meer ineens nog sprong ze naar toe en ving het in haar de hand.
في لحظة تألق أكبر قفز في الظلام مرة أخرى مع توجت تحطم الطائرة، وانه اختفى قبل عيني ومبهور تماما كما لو انه كان في مهب والذرات.
Op het moment van de grootste schittering het duister sprong terug met een hoogtepunt crash, en verdween hij voor mijn ogen verblind zo volkomen, alsof hij was geblazen tot atomen.
تسلق صعودا شجرة صغيرة قريبة من شجرة خشب أحمر ضخمة، ثم قفز في الفضاء وأمسك بغصن بيديه، وانتهى به الأمر متعلقا، مثل المتمسك بقضيب أرجوحة.
Hij klom in een kleine boom naast een gigantische sequoia, sprong toen door de lucht en greep een tak vast met zijn handen, en hing daar toen als aan een trapeze.