Arabisch → Nederlands
قصير جدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لدينا مقطع قصير جدا هنا.
Hier een korte clip.
الآن، بابا، في وقت قصير جدا
Luister, pa lief.
ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا.
Kort daarna was ik ook failliet.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا.
Ik laat jullie nu een heel kort filmpje zien.
تعال ميس بردويل نحن لدينا وقت قصير جدا
Miss Birdwell, de tijd dringt.
عندي مقطع قصير جدا هنا اؤخذ في أواخر الثمانينات.
Dus heb ik een kort filmpje dat eind jaren '80 is genomen.
إذن, كما قلنا سابقا, نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
Dat gezegd, hebben we nog weinig tijd over.
تأخذ العضلة وقتا طويلة لتنقبض, و وقت قصير جدا لأنبساط الطرف.
Het spannen van de spier duurt lang, en het uitzwiepen van het ledemaat heel kort.
إنه قصير جدا غير أنه قد يحتاج لبعض التعديل كل ما شاهدناه على الشاشة هو تشارلز فوستر كين الميت
We hebben alleen gezien dat Kane dood is.
وافضل شيء في هذا الامر ان النظام لم يحتج الا لوقت قصير جدا لكي يعي ماذا يعني الاختفاء في دماغ إيفين
Het geweldige voordeel hiervan is dat we de software maar één voorbeeld gegeven hebben van hoe Evan denkt over "verdwijnen".
اٍننا نعيش في فترة نحمل فيها مطالب كبيرة على عاتقنا و بالتالى، هناك وقت قصير جدا لما يسمى بالحياة الخاصة
Deze tijd laat weinig ruimte voor een privéleven.
وما أود القيام به هو اخذكم الى القبة، ليس من خلال وضع كل منكم في حبال وسرج احزمة، ولكن بعرض مقطع قصير جدا
Ik wil jullie graag meenemen naar het bladerdak, niet met touwen en harnassen, maar door jullie een korte clip te laten zien van een National Geographic film genaamd 'Helden van het hoge front'.