Arabisch → Nederlands
قصة حب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قصة حقيقية قصة حب
Een waar gebeurd verhaal. Een liefdesverhaal.
ليست قصة حب هي بائعة ورد
Geen liefdeskwestie. Een bloemenmeisje.
لا لم يكن ذلك، كانت قصة حب.
Nee, dat was het niet. Het was een liefdesverhaal.
سأناقش أعظم قصة حب في التاريخ
Die gaat over grote historische minnaars.
لا تحول مشكلة علمية إلى قصة حب عادية
Verander het wetenschappelijke probleem nu niet in een liefdesverhaaltje.
ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة
En "Assepoester" dan of een echt liefdesverhaal?
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء
Ik wil het hebben over een 45-jarig liefdesverhaal met de armen die leven van minder dan een dollar per dag.
ومع ذلك، لن أسمح رأيي الشخصي للتدخل في قصة حب.
Maar mijn opinie mag geen romance in de weg staan.
أنا هنا لأحكي لكم قصة حب مجنون. فخ نفسي متمثل بصورة الحب، ملايين النساء وبعض الرجال
Ik ben hier om het verhaal te vertellen van geschifte liefde, een psychologische val vermomd als liefde, een val waarin miljoenen vrouwen en zelfs enkele mannen elk jaar weer in trappen.
انها قصة حب -- هي نمط اغاني نوراه جونز في المملكة المتحدة -- حول كم هي تحب حبيبها، وبالمقارنة مع تسعة ملايين دراجة هوائية، وهكذا دواليك.
Het is een liefdesverhaal - ze is een soort Norah Jones van het V.K. - over hoeveel ze van haar ventje houdt, vergeleken met negen miljoen fietsen, enzovoort.