Arabisch → Nederlands
قريب بعيد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قريب جداً ولكن بعيد.
Zo dichtbij maar toch zo ver.
ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.
Ben Ik soms een God Die maar op één plaats tegelijk is en Die niet van veraf kan zien wat zij uitvoeren?
ذلك لايعني أن الخضروات أو زيت الزيتون هي سبب التجاعيد الأقل لا من قريب أو بعيد.
Niet door de groenten en de olijfolie.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.
Maar er zijn heel veel andere sterrenstelsels, en sommige zijn dichtbij, en die hebben een beetje de kleur van de zon, en sommige zijn verder weg en die zijn een beetje blauwer, enzovoorts.
لماذا قاموا بهذا.. لماذا..انها تبدو خطوة متقدمة.. من هؤلاء الاشخاص الذين يردون على الايميلات التي تأتي من نيجيريا.. زاعمة وجود قريب بعيد.. أليس كذلك؟
Waarom zou je het doen, het is maar één trapje hoger dan antwoorden op e-mails uit Nigeria.