Arabisch → Nederlands
قديم الطراز in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و قديم الطراز أيضاً
De stijl is achterhaald.
ومرة أخرى, بعد 18 شهرا أصبح المنتج قديم الطراز
Opnieuw, 18 maanden later was het verouderd.
كان يرتدى جاكيت قديم الطراز عليه رقع جلديه فى الأكتاف و المرافق
Hij droeg een oud jasje met leren schouderstukken.
وشرح لي بأن ما أفعله الآن في محلي يعتبر قديم الطراز وبأن الثورة الصناعية قد بدأت وأنه من الأفضل لي أن أنضم إلى المصنع
Hij legde me uit dat wat ik deed in het atelier, verouderd was, dat de industriële revolutie was uitgebroken, en dat ik beter bij de fabriek kon komen werken.
حسنا، يمكن أن تطلقوا علي قديم الطراز، و لكني أعتقد أن خريطة المواصلات العامة يجب أن تحتوي على خطوط لأن تلك هي طبيعتها، أليس كذلك؟
Noem me ouderwets, maar ik vind dat een kaart van het openbaar vervoer rechte lijnen moet hebben, want dat zijn het toch.