قدرا كبيرا من in het Nederlands

هناك قدرا كبيرا من الفقر.

Er is heel veel armoede.

وانها تلقت قدرا كبيرا من الاهتمام.

En het kreeg heel wat aandacht.

وقالت انها وجدت قدرا كبيرا من هذا الصباح.

Ze had ontdekt een groot deel vanmorgen.

الآن هذه الصورة تمثّل قدرا كبيرا من العمل.

Dit beeld vertegenwoordigt een hoop werk.

تخليت بحجة معه. كان لي قدرا كبيرا من الوقت على يدي، ولكن

Ik gaf het op ruzie met hem.

كنت طفلا جيدا، -- قدرا كبيرا من أنني أفضل، وسوف أحاول أن تفعل ما تقوله.

Je bent een goed kind, - een veel beter dan ik ben, en ik zal proberen te doen wat je zegt.

هذه هي الخيارات المتاحة بانبثاق قدرا كبيرا من غاز ثاني أكسيد الكربون إضافية مع النفس

Dit zijn opties spuwen uit een groot deel extra kooldioxide met zichzelf

تركيب من رحلة استكشافية يتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام بالتفاصيل. مثل الوقت والموظفين، والمال.

Het organiseren van een expeditie vergt veel tijd, personeel en geld.

لذا وضعنا قدرا كبيرا من المعرفة البيوميكانيكية في هذا الشيء وحاولنا أن تجعله واقعيا قدر الإمكان.

Er werd een beetje biomechanische kennis ingestopt en we probeerden het zo realistisch mogelijk te maken.

"سأقول لكم قدرا كبيرا من قبل يومك المقبل خارج"، وأضافت، "حتى يتسنى لك سيكون هناك المزيد للحديث عنه.

'Ik zal je vertellen een veel meer voor uw volgende dag uit, "zei ze," zodat je krijgen meer om over te praten.

كان من الواضح أن لم يكن هناك قدرا كبيرا من القوة في السلاح وماري العشيقة وساقيه عندما بدأت أول من القفز.

Het was duidelijk dat er niet veel kracht in de armen van Mary en benen toen ze voor het eerst begon te slaan.

وأكد عبقرية الانغلوساكسوني للحكومة البرلمانية نفسها ؛ كان هناك قدرا كبيرا من الحديث وعدم اتخاذ إجراءات حاسمة.

De Anglo-Saksische genie voor de parlementaire regering beweerde zelf, er was een veel praten en er geen ingrijpende maatregelen.