قتل الملك in het Nederlands

أبوك جلالة الملك قتل

Uw koninklijke vader is vermoord.

بانكو سيدنا جلالة الملك قتل

Banquo, onze koninklijke meester is vermoord.

أتعلم أنه الموت عند قتل أي من غزلان الملك؟

Op wild stropen staat de dood.

اعتقد أنك تعرف أن عقوبة قتل غزلان الملك, الموت

Hopelijk weet u dat daar de doodstraf op staat.

ما هو المجد الذى سيناله بطل الملك فى قتل رجل مثلك

Welke glorie kan de kampioen van de Koning behalen, door iemand als jou te doden?

ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.

Zodra hij de macht stevig in handen had, liet hij de moordenaars van zijn vader doden.

ولما تثبتت المملكة عليه قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.

Toen hij eenmaal de macht stevig in handen had, liet hij de mannen die zijn vader hadden vermoord, terechtstellen.

وعلم كل الشعب وجميع اسرائيل في ذلك اليوم انه لم يكن من الملك قتل ابنير بن نير.

Zo werd het voor het hele volk, zowel Israël als Juda, duidelijk dat David op geen enkele manier verantwoordelijk was voor Abners dood.

شباب بني محمر كيوبيد، أنه حتى عندما قتل الملك تقليم Cophetua lov'd المتسول، خادمة! --

Jonge auburn Cupido, hij dat zo trimmen Toen koning Cophetua de bedelaar-meid lov'd shot! -

وفيما هم في الطريق وصل الخبر الى داود وقيل له قد قتل ابشالوم جميع بني الملك ولم يتبق منهم احد.

Terwijl zij nog onderweg waren naar Jeruzalem, kreeg de koning de boodschap: "Absalom heeft al uw zonen gedood, niemand is in leven gebleven!"

لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

We hebben twee maanden gerouwd om koning Edwin, wiens lafhartige moord, door de wrede viking Ragnar, nog niet is gewroken.

ومن حيث ان كلمة الملك شديدة والأتون قد حمّي جدا قتل لهيب النار الرجال الذين رفعوا شدرخ وميشخ وعبد نغو.

Omdat de koning in zijn woede zo'n abnormaal heet vuur in de oven wilde hebben, schoten de vlammen eruit en doodden de soldaten die hen erin gooiden!