Arabisch → Nederlands
قبل وقت طويل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كان هذا قبل وقت طويل لكنني على الأقل أفهم مشاكلك
Het is alweer een tijd geleden, maar ik begrijp de problemen.
لكن ذلك حصل قبل وقت طويل جدا مقارنة بـ بما قبل350 سنة قصيرة.
Maar dat gebeurde zeer lang geleden vergeleken met die korte 350 jaar.
لا تقرري قبل وقت طويل مسبقا، وتحديدا قرارات لاتكونين حتى مدركة لها.
Beslis niet te lang op voorhand, vooral niet als je niet eens beseft dat je beslist.
كانت هناك حيتان رمادية في خليج تشيسبايك قبل وقت طويل -- قبل 500 سنة.
Er waren daar lang geleden grijze walvissen -- 500 jaar geleden.
وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.
Dat betekent dat als we een signaal bespeuren, het lang geleden zijn reis begon.
و قبل وقت طويل، نوعاً ما قد حصل على هذه الاَلية حيث يمكنك انشاء و اطلاق الاغراض هنا و هناك
Het duurde niet lang of hij had een mechanisme bedacht, om voorwerpen te lanceren en in het rond te schieten.
في عام 2002 -- ليس قبل وقت طويل -- كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن.
In 2002 -- niet zo lang geleden -- behandelde een professor die toen aan Columbia University zat, deze case en maakte er Heidi Roizen van.