قبل متى in het Nederlands

إلى متى قبل أن يمكننا أن نعود؟

Wanneer gaan we terug?

متى تريدها,أنا لدى سيارتين قبل سيارتك

Hoe snel moet het? Ik heb er nog meer.

متى؟ "الليلة قبل الماضية، رجل يدعى " سيلدن

Eergisteravond.

لكي اطارد من قبل جيوران لا أعرف متى سأقتل؟

Om daarna achtervolgd te worden door Georan.

وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.

Ik zeg het nu alvast. Als Ik straks weg ben, zult u in Mij geloven.

إذاً لوك، قبل ليلة أمس، متى كانت آخر مرة رأيت فيها توني؟

Dus Luke, afgezien van gisterenavond, hoelang is het geleden dat je Tony hebt gezien?

اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.

Ik vertel het nu alvast. Als het dan gebeurt, zullen jullie geloven dat Ik ben die Ik ben.

و الآن يا سيدى, قبل ان نتكلم عن الأسعار, متى ستتمكن من....

Welnu, voor we over prijzen gaan praten hoe snel kunt u de vogel boven water krijgen?

لم يطل الأمر قبل أن يسأل جنرال (أرنولد) سؤالاً مباشراً وهو: إلى متى ستدوم هذه الحرب؟

Pas toen generaal Arnold vroeg hoe lang de oorlog ging duren gingen we daarover nadenken.

إننى أريد أن يكون بهذه الصورة قبل أن يأخذوننا فليكن بهذه الطريقة متى سنكون معاً مرة أخرى

Ik wil dat het zo is voordat ze ons wegvoeren... zodat het zo is als we elkaar weer ontmoeten.

إذا... إستولينا على جبل آنت how long do we have to hold it إلى متى يجب ان نحافظ عليه قبل أن يصل إلينا الدعم؟

Of beter, wanneer we de Mierenhoop ingenomen hebben, hoe snel krijgen we dan versterking?