Arabisch → Nederlands
قبل البدء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وعلينا الانتظار قبل البدء بالجمع
We wachten met die optelling.
تأكد من معايرة مستوى الخاص بك الصحيح قبل البدء
Controleer of dat de kalibratie van uw niveau juist is voordat u begint
أود الإعلان قبل البدء " أن منتجين أفلام " أبراج إنفيريو " مغامرة ريسيدو " " الزلزال "
Ik wil even zeggen dat de producers van The Towering Inferno...
هل لي أن أقدم اقتراحا؟ ألا تعتقد، ماغي السنيورة، أن قبل البدء في قصصك، يجب عليك أن تبين لنا جزء افضل ما لديكم؟
Signora Maggi, vind je niet dat je voor je een verhaal vertelt, je ons je beste deel zou moeten laten zien?
الذين تقرر أعدامهم بالغاز أخبروا أنهم... ذاهبون ليتم تنظيفهم من القمل والأستحمام قبل البدء فى العمل... ثم سينضمون مجدداً إلى عائلاتهم
Degenen die naar de gaskamers gaan, wordt verteld dat ze ontluisd worden en daarna teruggaan naar hun gezin.
حسناً، لقد اثبتنا بالفعل --انني في الواقع قمت بذلك بشكل صحيح قبل البدء بهذا العرض-- ان مشتقة --وبعض الاشخاص في الواقع يسمون هذا بتعريف e
We bewezen we al--ik deed het eigenlijk al voordat deze video begon--dat de afgeleide-- en sommige mensen noemen dit eigenlijk de definitie van het getal e.
و لقد تعلمنا في الفيديو الخاص بالميزانية و إذا أحببت ان تشاهد الفيديو الخاص بالميزانية بتأخر فكرة قبل البدء في هذا الفيديو، تستطيع لك لكن بشكل عام، الأصول تساوي
En we hebben in de video's over balans geleerd-- en misschien wil je die video's bekijken voor deze-- maar in het algemeen, zijn activa gelijk aan verplichtingen en eigen vermogen.
تحذير: قد تتسبب بعض الاختبارات في تجميد نظامك أو جعله غير مستجيب. من فضلك احفظ جميع أعمالك وأغلق جميع التطبيقات الأخرى التي تعمل حاليًا قبل البدء في عملية الاختبار.
Waarschuwing: sommige testen kunnen ervoor zorgen dat uw systeem bevriest of niet meer reageert. Sla al uw werk op en sluit alle actieve toepassingen voordat u begint met de testen.