Arabisch → Nederlands
قبل أكتوبر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فى 23 أكتوبر، عام 4004 قبل الميلاد فى التاسعة صباحاً
Om negen uur 's ochtends.
كان يطير فوق ساحل غوا، قبل 21 سنة، 1988، أكتوبر/تشرين الأول 1988.
Hij vloog uit de kust van Goa, 21 jaar geleden, 1988, oktober 1988.
حقبة الفضاء بدأت قبل 50 عاماً مضت في أكتوبر، وهذا بالضبط كيف بدى شكل أسبوتنيك.
Het ruimtevaarttijdperk begon 50 jaar geleden in oktober en de Spoetnik zag er precies zo uit.
البرامج التدريبيه تبدأ عادة في شهر يناير/كانون الثاني, وغالبا ما ينتهون قبل أكتوبر.
Fitness programma's beginnen meestal in Januari, en zijn meestal voorbij in Oktober.
و تعهدت الولايات المتحدة بتصنيع 150 مليون جرعة لقاح قبل ال15 من أكتوبر وذروة الأنفلونزا.
De regering van de V.S. beloofde 150 miljoen dosissen vaccin tegen 15 oktober, het piekmoment van de griep.
قبل أن ندخل في تفاصيل أزمة الصواريخ الكوبية، من المهم أن نفهم بيئة العالم دخولاً في أكتوبر من عام 1962
Voor we dieper op de Cubaanse rakettencrisis ingaan, is het belangrijk om de wereldgebeurtenissen, die tot oktober 1962 leiden, te begrijpen.
قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جداً بسبب الاعصار " ستان " في شهر أكتوبر الماضي.. حيث عبر ودفن
Een week daarvoor was er een enorme aardverschuiving, veroorzaakt door de orkaan Stan, afgelopen oktober, die 600 mensen levend in hun dorp begroef.
جاءت الزنابير من قبل الآلاف لتقديم بلدي في شهر أكتوبر، وإلى أرباع فصل الشتاء، واستقر على النوافذ داخل بلدي، وعلى الجدران العلوية، وردع أحيانا من الزوار الدخول.
De wespen kwamen door duizenden naar mijn lodge in oktober, als de winter kwartalen, en vestigde zich op mijn vensters binnen en op de muren overhead, soms afschrikken bezoekers uit invoeren.