Arabisch → Nederlands
قال ببساطة in het Nederlands
zei gewoon
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وبعد ذلك مَسكَني، و قال َببساطة...
Toen greep hij me en zei:
و قال فيها ببساطة " أنا أفكر الآن ".
Er stond, heel eenvoudig: "Ik ben nu aan het denken."
لقد قال ببساطة، "لقد قمت بتصميم كل شيء"
Zelf zei hij: "Ik heb alles ontworpen".
"أماراتيا سن" ربح جائزة نوبل لأنه قال، "تحدث المجاعات حتى في وجود الطعام لأنه ببساطة ليس للناس قدرة على شراءه".
Amaryta Sen won zijn Nobel Prijs door te zeggen, "Weet je, hongersnoden vinden plaats in de nabijheid van voedsel omdat mensen het niet kunnen kopen."