Arabisch → Nederlands
قارن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قارن الملفات المختارة
Geselecteerde bestand vergelijken
ثم قارن ذلك مع الصداقة.
En hij vergeleek dat met vriendschap.
قارن هذه الملفَات أو المجلَدات
Vergelijk deze bestanden of mappen
قارن ذلك بسنين من أنظمة التشغيل المنافسة
Vergelijk dit met jaren voor concurrerende besturingssystemen.
قارن هاتين الصورتين، والآن و كأخصائي أشعة،
Vergelijk deze twee foto's.
قارن هذا الفلم مع فلم عام 1939 "ساحرة أوز".
Vergelijk dit met 'De tovenaar van Oz' uit 1939.
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين.
Je weet niet hoe je boft vergeleken bij andere echtgenoten.
قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة.
Vergelijk dit met een kind met autisme, dat hetzelfde spel speelt.
قارن تجربتك هذا الأسبوع "يا عزيزى "ميلو بأى لحظة آخرى فى حياتك
Vergelijk je ervaring van dit weekend... met elk ander moment uit je leven, mijn beste Milo.
الآن، قارن ذلك بالنظم الحديثة للنخب الحاكمة التي أنشئت في إفريقيا.
Vergelijk dit met de moderne systemen die de heersende elites hebben opgericht in Afrika.
الآن قارن ذلك مع زيادات الأسعار الحقيقية. وأيّهما يمثّل زيادات السعر الحقيقي؟
Vergelijk dat met werkelijke prijsstijgingen en waar zijn de werkelijke prijsstijgingen?
قارن ذلك بالولايات المتحدة، 5% فقط من السيارات قابلة للتشغيل بالوقود العادي والإيثانول.
Vergelijk dat met de VS: 5% is flex-fuel.