Arabisch → Nederlands
في من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسناً.. أنت تشك في من؟
Wie verdenkt u dan?
"أهلاً بك في "من أم إلى أم."
"Welkom bij mothers2mothers.
يصيح الناس في من سياراتهم المارة.
Mensen reden langs in hun auto en schreeuwden:
و الآن كل ملوك مصر يصرخون في من مقابرهم
Nu roepen alle koningen van Egypte vanuit hun graven:
ـ في من ذلك أبعدنا عن هنا فورا ـ ما المسألة؟
Genoeg. Laten we er vandoor gaan. Wat is er?
فسكتوا. لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم.
Zij durfden het niet te zeggen, want ze hadden lopen discussiëren wie van hen de belangrijkste was.
ما الفرق في من سيتزوجك طالما كان جنوبيا وتفكيره مشابه لتفكيرك
Wat geeft 't met wie je trouwt? Als ie maar uit 't Zuiden komt.
فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
Geschrokken keken de discipelen elkaar aan. Zij hadden geen idee wie Hij bedoelde.
كانت في من عمر أصغر من 30 عام، أفراد بالغين ناشئين بكامل صحتهم.
ligt bij mensen onder de 30, gezonde jonge volwassenen.
افعلي شيئاً يعد استثماراً في من قد تودين أن تصبحي في المرحلة التالية.
Doe iets wat een investering is in wie je vervolgens zou willen zijn."
والحركة الإجتماعية ممثلة في، من وجهه نظري، تتكون من أربعة خصائص رئيسية.
Volgens mij bestaat een sociale beweging uit vier hoofdkenmerken.
انه قد يستطيع التاثير في الحالة الذهنية للشخص الذي اصابه، لذلك انها توثر في من نحن.
Het is bekend dat wanneer je in latere stadia komt van die ziekte,...het de mentale staat kan beïnvloeden van.....degene met de infectie, dus het beïnvloed ieder deel.....van wie we zijn.