Arabisch → Nederlands
في ذلك الوقت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنها مظلمة في ذلك الوقت
Dan is het al donker.
كم كان عمرك في ذلك الوقت؟
Hoe oud was u toen?
وكيف فكّر الناس في ذلك الوقت.
Het gaat over heksenprocessen, en hoe mensen toen dachten.
وكان يقول والدي في ذلك الوقت،
Mijn vader zei toen steeds:
وأين كُنْتَ أنت في ذلك الوقت؟
En waar was je toen dat gebeurde?
عمت المجاعة الشعب في ذلك الوقت
Er heerste toen algemene hongersnood.
(فاوستو) في ذلك الوقت حلق شاربه
Je maakt me bang. Ik dacht dat je 't mooi vond.
إنه يلعب البيسبول في ذلك الوقت..
Beresnel. Z'n positie was korte stop.
الشوارع تقريبا خالية في ذلك الوقت
Meestal weinig verkeer op dat uur.
ولكن كنت صغيراً جداً في ذلك الوقت.
(Gelach) Ik was nog heel jong toen.
في ذلك الوقت ترك ريتشارد سيرا الرسم
Richard Serra liet op dat moment wel het schilderen los, maar niet de kunst.
الرسومات والمجسمات والعمارة، في ذلك الوقت.
Natuurlijk ging het voornamelijk over de schilderijen, de beeldhouwwerken en de architectuur van die tijd.