Arabisch → Nederlands
في تقدم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تحميلٌ لايزال في تقدم.
Een download is nog bezig.
تحميل آخر ما زال في تقدم.
Een andere download is nog bezig.
رفع ملف آخر مازال في تقدم.
Een andere upload is nog bezig.
الإعتقالات في تقدم السجون بدأت تمتلئ
Er worden aanhoudingen verricht, gevangenissen lopen vol.
وكما ترون ها نحن نساعد في تقدم آفاق العلم.
Je ziet dat we zelfs de grenzen van de wetenschap verkennen.
التقنية والعلوم حول كيف تبدو الحقيقة في تقدم.
De technologie rondom het uiterlijk van waarheid vordert, de wetenschap ervan.
ولذا، إذا كنت تفكر في تقدم التقليدية في الرياضيات
En dus, wanneer je denkt of een traditionele vooruit gang in wiskunde.
هذا ليس شيئا جاهزا للعامة حاليا, ولكنه عمل في تقدم
Dit is nog niet klaar voor het publiek, maar het gaat vooruit.
المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج.
De eerste fase in de opkomst van een technologie is dat ze onder een kritische prijs daalt.
واليوم لا يزال حلف شمال الأطلسي حريصاً على الحفاظ على بيئة آمنة ومطمئنة لكل الناس في كوسوفو، ويساعد في تقدم المنطقة بأسرها على طريق التكامل الأوروبي الأطلسي.
Vandaag de dag garandeert de NAVO nog steeds een veilige omgeving voor het hele volk van Kosovo, en helpt zij de hele regio zich te ontwikkelen langs de weg van de Euro-Atlantische integratie.